EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Fasen! Var är fienden?
002, 003! Ta inte hela dagen på er!
Joe!
EN STORMIG GÄST
Ivan, här är din mjölk!
Skärp er nu, jag menar allvar.
Ja, ja.
Vad är det du vill veta, ms Davenport?
Om ert förflutna, så klart.
Förflutna?
Spela inte dum.
Det som FN och regeringar världen över har mörkat.
Alla militära aktioner ni har varit inblandade i.
-Militära aktioner? -Doktorn?
Det måste vara ett missförstånd.
Ett missförstånd?
Kortet togs 1965
när en jätterobot dök upp i Tokyo och skapade kaos.
Och visst är det du på bilden?
Det här kortet togs följande år, 1966, i Vietnam.
Mannen jämte det konstiga vapnet... Är inte det du?
Samma år skedde ett vulkanutbrott och hela ön sjönk i Egeiska havet.
Personen som flyger jämte utbrottet... Är inte det du? Eller har jag fel?
Jag har många fler kort på er.
1967, Mellanöstern.
1975, Bolivia. 1976, Venezuela.
1979, Sydostasien. 1985, New York.
Där det är konflikt eller kris syns ni, om och om igen.
Och ni ser precis ut som ni gör nu.
Hur förklarar ni det?
Ni är cyborger, eller hur? Byggda av dr Gilmore.
Du tror alltså att du vet allt om oss?
Självklart.
Kodnamn: 001. Ivan Whisky. Från Ryssland.
Besitter geni och telepatiska krafter.
Och 002. Jet Link. Från USA.
Kan flyga i ljudets hastighet.
003. Françoise Arnoul. Från Frankrike.
Har övermänsklig syn och hörsel.
004. Albert Heinrich. Från Tyskland.
Har inbyggda vapen i kroppen.
005. Geronimo Jr. Från USA.
Besitter stålliknande kropp och övermänsklig styrka.
006. Chang Changku. Från Kina.
Kan spotta flammor.
007. Great Britain. Storbritannien.
Kan förvandlas till vad som helst med molekylomvandling.
008. Pyunma. Från Kenya.
Kan dyka på djupt vatten.
Och slutligen - 009. Joe Shimamura. Från Japan.
Rör sig snabbare än ljudets hastighet.
Det är svårt att tro att sån avancerad teknik
fanns redan på 60-talet.
Men här är ni!
Som du sa - vi är cyborger.
Men det var inte frivilligt.
Och vi har inte tagit stridsorder från nån.
Var är jag?
Vilka är ni?
Vad gör ni med mig?
Var är jag?
Jag...lever.
Men varför?
Vad har hänt med mig?
Bra gjort, 009. Du klarade provet med glans.
Det var en gåtfull organisation som hette Black Ghost
som rövade bort och förstärkte oss.
Vi utformades som en ny sorts soldater för atomåldern
så att de skulle kunna ta över världen.
Visste du inte det när du tog jobbet?
Jag trodde att det gällde research
om förstärkta mänskliga förmågor med cybernetik.
Och de sa att subjekten var frivilliga donatorer.
Dr Gilmore insåg att Black Ghost var en ondskefull organisation-
-och beslutade sig för att försöka bekämpa dem och leda oss.
Och? Vad hände med organisationen, Black Ghost?
Efter en lång strid
lyckades vi slutligen förgöra Black Ghost.
Den har ingen verkan på mig.
Vad det än är för kraft så kan den inte utplåna mig.
Vad sa du?
Ni kan förgöra mig
men det innebär inte samma sak som slutet på Black Ghost.
Jag är nämligen bara en enda cell av det ni känner till som Black Ghost.
-Är det en elektromagnetisk barriär? -Helt meningslös.
Nu, då?
Jag ger inte upp!
Säg inte att det är meningslöst!
Om du bara är en ynka cell
tänker jag förgöra varenda cell jag ser!
Det är omöjligt.
Varför? För om man ska utplåna Black Ghost
måste man döda varenda människa på jorden.
Vad ska det betyda?
Black Ghost skapades av det som lurar inuti människans själ.
Det är ett monster av människans ondska, människans smutsiga begär!
Titta, 009.
Black Ghosts fall!
Det låter som science fiction.
I dina öron.
Okej. Efter att ni förstörde Black Ghost
varför fortsatte ni strida?
Black Ghosts fall innebar inte att alla krig tog slut.
Vi fortsatte kämpa mot tvivelaktiga parter
bakom kulisserna i internationella konflikter.
Och så bildade ni Gilmore-stiftelsen?
Precis.
Men när kalla kriget tog slut innebar det även slutet för den.
Det hände några veckor efter toppmötet mellan USA och Sovjet.
Stormakterna talade om militär nedrustning
på FN:s huvudkvarter i New York.
Men efteråt gick det utför.
Slutet på kalla kriget kommer att inleda en fredsepok.
Dr Gilmore, kommunisterna är inte våra enda fiender.
Det är troligare att en ny fiende tar vid.
Jag försäkrar er
att det är precis det som mina 00-cyborger ska hålla utkik efter.
Cyborgerna fungerar som ett mini-FN
och på så sätt kan vi bibehålla världsfreden.
Mina herrar
hoppas ni nedrustar--
Det är ju det som är problemet!
Jag har hört att deras krafter gör dem lika militärt starka som ett litet land.
Med såna mäktiga cyborger
skulle ju du kunna bli det nya hotet.
Vad är det du säger?
Åh, nej...
Efter alla gånger vi hade räddat dem
kändes det som en käftsmäll.
Efter allt gapande om odödlighet
lyckades vi ändå utplåna Black Ghost.
Blev det inga positiva följder alls, doktorn?
Vad menar du?
Organisationerna som drog nytta av kalla kriget
rasade efter att spänningarna släppte.
Fast på 2000-talet
blev världen ännu mer ostabil och farligare än förut.
Perfekt tajming.
Vi vill leva vanliga liv
och låta de andra ta hand om världsfreden.
FN har äntligen en egen armé som ska kämpa mot terrorister.
Heter de Guardians?
Och för Guardians var väl terroristattacken
det som var startskottet?
Ni var väl inblandade där med?
Hur många dog i atomattackerna i Dubai?
Nu räcker det!
Om du nu vet allt
varför ville du träffa oss?
Rapportera vad du vill! Men lämna oss i fred!
Trots att vi hade förutsett atomattacken lyckades vi inte förhindra den.
Vi började kämpa för ett halvt sekel sen.
Vi vill leva i fred.
Om du inte tror oss
får du publicera vad du vill.
Vi har inget att dölja.
Okej.
Sanningen är att jag ville prata om nåt helt annat.
De enda som kan rädda världen...
Enligt pappa är ni vårt enda hopp.
Det var därför jag granskade er så noga.
Jag visste inte om ni var på lagens sida
som pappa sa.
Så jag ville ta reda på det.
Snälla
kan ni inte kämpa för världsfred en gång till?
Din pappa... Vem är han?
Timothy Davenport. Han var molekylgenetiker.
Åh, dr Davenport.
Jag har läst flera av hans studier, men jag har aldrig träffat honom.
Pappa avgudade er allihop.
Han sa att bara ni kan locka fram dem ur skuggorna och bekämpa dem.
Dem?
Vad är det för fotografier?
Det viktiga med fotografierna
är att ni är med på dem.
Titta noggrant.
-Men det... -Vänta lite.
Olika frisyr, men det är samma person.
Vad är det?
Nu när du säger det... Men det är omöjligt!
Är det honom du pratar om?
Nej. De finns över hela världen.
Olika nationaliteter
men en sak har de gemensamt: odödlighet.
Åtminstone lever de väldigt länge.
Pappa skrev om det.
Är de cyborger, precis som vi?
Nej.
För de har funnits på jorden i flera århundraden.
Århundraden? Är de vampyrer?
-GB! -Ni tre är så lättlurade.
Kom igen, jag sa till er att skärpa er.
Ta det lugnt. Vi mixtrade ju inte med tjejens bil.
Det var bara en hyrbil.
Glöm det. Jag skulle vilja höra mer om den där odödlighetsgrejen.
På sätt och vis är de som vampyrer
men mycket listigare och omänskligare än Dracula.
Det låter som en konspirationsteori.
Menar du att mänskligheten har kontrollerats av ett gäng odödliga?
Är det så svårt att tro?
Vad säger du, mr MI6? Har du nånsin hört talas om nåt sånt?
-Nej, aldrig. -CIA hörde heller aldrig talas om det.
Vad menar du?
Efter att vi slutade
jobbade alla för sina hemländer
inom underrättelsetjänsten eller specialstyrkan.
Inga av underrättelsetjänsterna visste nåt
så hur visste du?
Det är otäckt just eftersom ingen visste.
Dessutom var det inte jag, utan pappa som visste.
Pappa, Timothy Davenport, blev dödad för att han försökte avslöja dem!
Vad är det?
Pappa bad mig ge er det här om vi nånsin träffades.
Vad är det i?
Jag vet inte. Jag fick inte öppna.
Jag vet bara att det är nåt hemskt
som bara dr Gilmore eller Ivan Whisky kan hantera.
En insekt? Eller en robot?
Doktorn, föremålet sänder ut radiosignaler.
Va?
Oj!
Vad händer?
Konstigt. Det är bara här på gården
men temperaturen och lufttrycket faller.
En snöstorm mitt i Texas?
Vad är det som händer?
Det är de! De har upptäckt mig!
Nej!
Kom tillbaka! - Geronimo, stoppa henne!
Släpp mig! Släpp mig!
Släpp mig! Jag har viktiga dokument i bilen!
004!
Ni skämtar!
Françoise, hur går det?
Jag varken ser eller hör i all snö.
Jag fixar det!
Akta!
-Du... -Våra kroppar är extra tåliga.
Vi attackeras från alla håll!
Accelerator!
Översättning: Marie Karlsson